首页 > 关于积水 > 积水简讯 > 积水简讯 (2007年6月14日)
科技之水 润泽生活 SEKISUI

关于积水 / 积水简讯

2007年6月14日
积水化学工业株式会社

与积水的公司名称渊源颇深的“孙武”的后裔
共同举行纪念积水化学成立60周年植树仪式


  积水化学工业株式会社(董事长∶大久保尚武)于6月6日,在位于中国苏州市的积水中间膜(苏州)有限公司举行了纪念积水化学成立60周年的植树仪式。著有中国最古老兵书《孙子兵法》的孙武的第78代后裔孙浩先生和夫人出席了该仪式。


1.孙浩先生种下纪念树,作为献给成立60周年庆祝典礼的礼物

  本公司于今年3月3日迎来了成立60周年纪念日。3月2日,积水化学集团的经营干部集聚一堂,举行庆祝典礼,并且作为特邀嘉宾邀请了来自中国的孙浩先生一家。作为特邀嘉宾的答谢,孙浩先生为此次植树活动捐赠了2株银杏树。

2.植树仪式概要

   日期: 6月6日
场所: 积水中间膜(苏州)有限公司(江苏省苏州市新区泰山路25号)
出席者: 孙浩先生及夫人和儿子
积水化学工业株式会社 专务董事 CSR部长 伊豆喆次、
积水中间膜(苏州)有限公司 董事总经理 田中康雅等


3.孙浩先生在植树仪式上的祝辞(摘要)

  对于积水化学工业株式会社60年中在化学领域的发展所做的贡献,以及近年来对于环境保护所做的贡献,表示深深的敬意,同时对邀请我参加“成立60周年纪念典礼”表示感谢。
  赠送的银杏树取自孙武的故乡山东省。银杏在中国具有长寿、喜庆、智惠和繁荣等含义。
  我衷心祝愿《孙子兵法》的精神在积水化学永传,孙武的后裔与积水化学的友好关系代代相传。

参考(1) 与孙浩先生的缘分

  本公司于2004年在苏州市成立了积水中间膜(苏州)有限公司。当时知道孙武的第78代后裔孙浩先生住在苏州市,开始了交往。

参考(2) 孙浩先生的简历

  出生于1928年。中国浙江省嘉善县人。作为军队的文职干部退役后,居住于苏州市。现任苏州孙武研究会的常务理事。

参考(3) 公司名称“积水”的由来

  公司名称“积水化学工业株式会社”的“积水”,取自中国最古老兵书《孫子兵法》中的一节。


【胜者之战民也,若决积水于千刃之谿者,形也 】

~孙子 军形篇~


(意思) 胜利者的战斗如同装得满满的水(即积水)急坠入深深的谷底,以强劲势头,一鼓作气。


积水中间膜(苏州)的植树仪式


孙浩先生和夫人

回页首