关于积水最新信息
关于水ing株式会社和积水化学工业株式会社在水商务中的业务合作
～通过构建水处理设施和管路的总括订单体制，对抗海外水务大公司～
2011年6月10日
水ing株式会社
积水化学工业株式会社
水ing株式会社
积水化学工业株式会社
水ing株式会社（董事长：广濑政义，以下称水ing）和积水化学工业株式会社（董事长：根岸修史，以下称积水化学）在上下水道事业的管路和水处理设施等的设计、建设、运行和维护管理业务领域开展业务合作，中心是为了获得国内外的复合委托项目（管路和水处理设施复合委托的项目）的订单而开展共同营业活动，以及共同完成所接受订单的业务。
将水ing此前积累的水处理事业的EPC（Engineering, Procurement and Construction：水处理设施的设计和建设）及O＆M（Operation and Maintenans：运行和维护管理）等技术，与积水化学所拥有的管路相关价值链推广力（调查诊断～设计～产品～施工维护管理）相融合，进一步巩固两公司的市场优势，加速在国内外拓展水事业。
将水ing此前积累的水处理事业的EPC（Engineering, Procurement and Construction：水处理设施的设计和建设）及O＆M（Operation and Maintenans：运行和维护管理）等技术，与积水化学所拥有的管路相关价值链推广力（调查诊断～设计～产品～施工维护管理）相融合，进一步巩固两公司的市场优势，加速在国内外拓展水事业。
1. 背景
日本国内的上下水道事业由于设施老化日趋严重，其维护和更新需要巨额费用，加之难以留住人才等问题，部分自治体很难单独提供服务。而在海外，新兴国家和发展中国家需要修整上下水道基础设施，资金和人才均不足。作为应对手段，国内外都在积极利用民间的技术、人才、资金等，通过公民合作（Public Private Partnership，以下称PPP）来解决问题。今后，PPP项目将越来越多。
在上下水道事业的运营和维护管理中，法国和英国的大型水务公司占领了全球市场。他们拥有水处理设施的设计、建设、运行、维护管理及事业运营和收费等技术，在全球PPP市场占有相当大的份额。对于水ing和积水化学两公司来说，完善能够在PPP市场发挥竞争力的价值链（设备、设计、建设、运行、维护管理、客户服务、事业运营），确立能够接受总括订单的体制，以及确保相应的合作伙伴，已经成为一个重要课题。
日本国内的上下水道事业由于设施老化日趋严重，其维护和更新需要巨额费用，加之难以留住人才等问题，部分自治体很难单独提供服务。而在海外，新兴国家和发展中国家需要修整上下水道基础设施，资金和人才均不足。作为应对手段，国内外都在积极利用民间的技术、人才、资金等，通过公民合作（Public Private Partnership，以下称PPP）来解决问题。今后，PPP项目将越来越多。
在上下水道事业的运营和维护管理中，法国和英国的大型水务公司占领了全球市场。他们拥有水处理设施的设计、建设、运行、维护管理及事业运营和收费等技术，在全球PPP市场占有相当大的份额。对于水ing和积水化学两公司来说，完善能够在PPP市场发挥竞争力的价值链（设备、设计、建设、运行、维护管理、客户服务、事业运营），确立能够接受总括订单的体制，以及确保相应的合作伙伴，已经成为一个重要课题。
2. 业务合作的目标
水ing将此前在国内外积累的水处理事业的EPC・O＆M・PPP等技术，与积水化学拥有的管路相关价值链推广技术（擅长管路翻新）相配合，建立能够进行水处理设施和管路维护管理的总括订单体制。合作范围（区域）为全世界，积极开拓海外的PPP项目。
水ing将此前在国内外积累的水处理事业的EPC・O＆M・PPP等技术，与积水化学拥有的管路相关价值链推广技术（擅长管路翻新）相配合，建立能够进行水处理设施和管路维护管理的总括订单体制。合作范围（区域）为全世界，积极开拓海外的PPP项目。
3. 业务合作的具体内容
在上下水道的管路和水处理设施等的设计、建设及维护管理业务领域，共同推进以下业务。
在上下水道的管路和水处理设施等的设计、建设及维护管理业务领域，共同推进以下业务。
| 1） | 为获得国内外复合委托（管路和处理设施复合委托）项目的订单，开展营业活动 |
| 2） | 完成通过1）的活动获得的订单 |
| 3） | 对象项目的订单条件需要时，共同成立并运营SPC（Special Purpose Company：特別目的公司） |
为推进上述事业，两公司的职责如下。
＜水ing的职责＞
为获得水处理设施总括订单而开展的全部业务
为获得水处理设施总括订单而开展的全部业务
| （1） | 水处理设施的调查诊断业务 |
| （2） | 水处理设施的设计和咨询业务 |
| （3） | 制定水处理设施的长期修缮计划、更新计划的业务 |
| （4） | 水处理设施的更新和新建工程业务 |
| （5） | 水处理设施的运行、维护检查、水质分析业务 |
| （6） | 销售水处理设施的设备、药品 |
| （7） | 水处理设施的运营管理全般 |
＜积水化学的职责＞
为获得管路设施总括订单而开展的全部业务
为获得管路设施总括订单而开展的全部业务
| （1） | 管路的调查诊断业务（老化诊断、劣化诊断、漏水调查等） |
| （2） | 制定管路的维护管理计划、长期计划等业务 |
| （3） | 关于管路的翻新、更新、新建工程的设计业务 |
| （4） | 管路的翻新、更新、新建工程业务 |
| （5） | 管路的维护管理业务（日常检查、清扫等业务） |
| （6） | 提供管路资材器材 |
| （7） | 管路管理系统的交付和运行业务 |
4. 事业目标
从2011年5月起开始共同营业和共同接受订单，5年后的2016年实现销售额500亿日元以上（两公司合计）的目标。
从2011年5月起开始共同营业和共同接受订单，5年后的2016年实现销售额500亿日元以上（两公司合计）的目标。
【参考】
＜水ing的概要＞
＜水ing的概要＞
| 1） | 总部 | 东京都大田区羽田旭町11番1号 | |
| 2） | 法人代表 | 董事长 广濑 政义 | |
| 3） | 成立时间 | 1977年4月 | |
| 4） | 资本金 | 6亿5千万日元 | |
| 5） | 事业内容 | （1） | 水处理设施（水道、下水道、污泥处理、工业用水）的设计、建设、运行、维护管理、运营 |
| （2） | 水处理药品的制造和销售 | ||
| 6） | 销售额 | 679亿日元（2011年3月期） | |
| 7） | 员工人数 | 2,978名（2011年3月期） | |
＜积水化学的概要＞
| 1） | 总部 | 大阪总部：大阪市北区西天满2丁目4番4号 东京本部：港区虎门2丁目3番17号 | |
| 2） | 法人代表 | 董事长 根岸 修史 | |
| 3） | 成立时间 | 1947年3月 | |
| 4） | 资本金 | 1,000亿日元 | |
| 5） | 事业内容 | （1） | 上下水道用管工器材、住宅相关资材、机能材料的制造和销售 |
| （2） | 车辆材料、电子材料、医疗领域等高机能树脂相关产品的制造和销售 | ||
| （3） | 组合式住宅的制造和销售、及翻新事业 | ||
| 6） | 销售额 | 9,154亿日元（2011年3月期合并） | |
| 7） | 员工人数 | 19,770名（2011年3月期合并） | |
