关于积水最新信息

积水化学工业株式会社（董事长：根岸 修史，以下称为本公司）与越南社会主义共和国的大型塑料厂商TIEN PHONG PLASTIC JOINT STOCK COMPANY（会长：Tran Ba Phuc，以下称为TifoPlast公司）于7月22日签署了业务合作合同。

本公司在上下水道系统（※1）部门拥有广泛的一系列产品和娴熟的技术，另一方面TifoPlast公司拥有完整的销售网点和生产体制，合作的目的是充分发挥双方的作用，共同确保在越南的市场优势，扩大有关上下水道系统的公益项目和民间项目的排水系统的业绩。

（※1）上下水道系统：从实地调查、设计、强度计算涉及到售后服务的一系列系统

1.背景

越南处于东盟各国的中心，地理位置优越，治安稳定，劳动力丰富，在这些背景下保持稳步的经济发展，包括日企在内的外资企业相继进入该国。另一方面，现在该国的社会基础设施处于还没有完善的阶段。因此预计今后仍将保持较高的需求。

关于海外市场本公司的环境・生活基础设施事业领域（总裁：高见 浩三）分为欧洲、美国、亚洲三个区域制定事业战略，同时推广产品。其中，在亚洲战略，本公司把东南亚视为极为重要的市场，为此迄今扎扎实实地开拓市场。

TifoPlast公司于1960年成立，是越南有着悠久历史的大型塑料厂商，以管材为中心，在越南国内拥有稳固的销售网点和生产体制。至今为止，在越南的社会基础设施市场，本公司与TifoPlast公司通过上下水道系统的交易已经建立了良好的关系。

本公司为扩大在越南的事业，进一步进行了市场调查，为此得出了如下结论：

最有效的方法是与在当地有着牢固基础、并且已经同本公司建立了良好关系的TifoPlast公司开展业务合作。

2.业务合作的目标和内容

本公司与TifoPlast公司发挥两家公司各自的优点，提供能满足当地市场需求的产品和服务，打算扩大该国内的事业。

本公司在东南亚为了扩大社会基础设施市场的价值链业务（※2），正在琢磨如何有效利用TifoPlast公司的生产网点。TifoPlast公司非常关注在日本完善的社会基础设施，希望与拥有广泛的一系列产品，同时在有关管道领域提供综合性服务的本公司进行合作，以便研发能够满足越来越提高的市场要求

（※2）价值链业务：不是销售单一产品，而是提供从设计到维修的一揽子综合性服务

 （主要业务合作事项）

3. 事业目标

从7月22日开始共同营业、共同开始销售，5年后两家公司力争于一起实现50亿日元的销售目标。

4. TifoPlast公司的概要

以　上